Nightmares (tradução)

Original

CHVRCHES

Compositor: Iain Cook / Martin Doherty / Lauren Mayberry

Eu tenho a última palavra apenas porque escrevo nas paredes em minha cabeça
Talvez algumas coisas sejam melhores não ditas
Para ser deixado nos lençóis da sua cama

Posso perdoar se eu esquecer
Todos os meus erros e arrependimentos?
Se tudo isso for para o melhor?

Eu tenho cantado aquela música de novo
Outra balada que não vai fazer as pazes
Está me dando pesadelos de novo
E eles não acabam

Eu tenho cantado junto de novo
Outro poema projetado para vingança
Agora estou vivendo o pesadelo de novo
E não vai acabar

Pena o ator engolindo o riso
Eu sei que esperei muito tempo
Eu fui tão burra
Eu estava sob o domínio
Uma conclusão precipitada demais

Posso perdoar se eu esquecer
Todos os meus erros e arrependimentos?
Se tudo isso for para o melhor?

Eu tenho cantado aquela música de novo
Outra balada que não vai fazer as pazes
Está me dando pesadelos de novo
E eles não acabam

Eu tenho cantado junto de novo
Outro poema projetado para vingança
Agora estou vivendo o pesadelo de novo
E não vai acabar

Per, per, perdoando
Es, es, esquecendo
Per, per, perdoando
Es, es, esquecendo

Pode ter parecido com amor, mas tinha muito gosto de sangue
Como é ser a menina dos seus próprios olhos?
Sempre amado
Sempre visto
Sempre gratificado
Sempre ouvido
Sempre seguro
Sempre satisfeito

Uma música feia veio de uma balada para um amigo
Se a beleza está nos olhos de quem vê, ela nunca termina
Eu não fui um sonho, mas nunca fui um pesadelo
Estou feliz que agora todos nós podemos parar de fingir que você se importou

Eu não fui um sonho, mas nunca fui um pesadelo
Eu adoro quando você fala sobre isso para pessoas que não estavam lá
A arrogância e o narcisismo expostos
Eu não fui um sonho, mas nunca fui um pesadelo

Eu tenho cantado aquela música de novo
Outra balada que não vai fazer as pazes
Está me dando pesadelos de novo
E eles não acabam

Eu tenho cantado junto de novo
Outro poema projetado para vingança
Agora estou vivendo o pesadelo de novo
E não vai acabar

Per, per, perdoando
Es, es, esquecendo
Per, per, perdoando
Es, es, esquecendo

Per, per, perdoando
Es, es, esquecendo
Per, per, perdoando
Es, es, esquecendo